انضم إلى فريقنا من المترجمين المحترفين المستقلين
نحن نسعى للحصول على مترجمين مستقلين مهنيين يعملون بنشاط في تسويق خدماتهم. نجاح
!هذا المشروع يعتمد على مشاركتك النشطة ومساهمت
الفرص المتاحة للمترجمين المستقلين
نحن نسعى للحصول على مترجمين مستقلين مهنيين يعملون بنشاط في تسويق خدماتهم. نجاح هذا
!المشروع يعتمد على مشاركتك النشطة ومساهمتك
Connect with us to:
- Become a member of an Advisory Committee at CIWA and contribute to the growth of Language Venture
- Expand your business network
- Increase volume of language service requests
المترجمون الشفويون والمترجمون التحريريون المستقلون
فريقنا الماهر المكون من أكثر من 200 مهني هم متحدثون باللغة الأصلية من جميع أنحاء العالم مع مهارات في 65 لغة ، ويقيمون هنا في كندا. و زادت برامجنا التدريبية الكندية الصنع من تعزيز
CILISATقدراتهم على الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية ، فضلا عن اختبار
لضمان لهجة كندية واضحة. نحن أيضا شركاء فخورون لرابطة نساء كالغاري المهاجرات ، والتي كانت مصدرا متميز للمواهب المستمرة لفريقنا
قد أكمل المترجمون المستقلون لدينا برنامجاً تدريبياً للمترجمين الشفويين، و الذي يتضمن تدريب
(اختبار الكفاءة اللغوية) CILISATالمترجمين الشفويين المجتمعي و
(CISOC) الذي تديره خدمات الترجمة الفورية الثقافية لمجتمعاتنا
تضم مجموعتنا أيضا مترجمين https://www.cisoc.net/en/.
. شفويين محترفيين ذوي خبرة يقدمون خدمات الترجمة الشفوية بلغات شائعة وغير شائعة
مشروع اللغات المترجمين المستقلين
أكرام كالاناكي
أكرام كالاناكي هي مترجمة شفوية مجتمعية ومترجمة تحريرية ذات مهارة عالية في اللغتين الإنجليزية و الفارسية
الشفويين والمترجمين.CILISAT أكملت اختبار
أكرام درسّت علم الأحياء .CISOC التحريريين الطبي مع
والفيسيولوجيا في المدرسة الثانوية لأكثر من 30 عاما ولديها أكثر من 20 عاما من الخبرة في الترجمة في كندا وإيران
لينا ليو
لينا ليو هي مترجمة فورية مجتمعية ذات كفاءة عالية ومترجمة محترفة ، تتقن اللغتين الإنجليزية والماندرين. لينا لديها أكثر من 10 سنوات خبرة في مجال التدريس في الماندرين، من مرحلة الحضانة إلى مرحلة ما بعد الثانوية. وهي دائما على استعداد
CIWA لمساعدة والتطوع في
فضلا عن بعض المدارس الابتدائية في كالغاري
ندى حسن
ندى حسن مترجمة شفوية مجتمعية مجتهدة وموثوقة ومترجمة تحريرية مهنية تتمتع بمهارات الاتصال والإدارة القوية. وهي متعددة اللغات وتتقن الإنجليزية والفرنسية والعربية. وتقدم ندى فهماً راسخاً للتنوع الثقافي ، وهي قادرة على الحفاظ على المشاعر والأسلوب ومضمون كلمات المتحدث في المحادثات
فوزية بارفيز
فوزية هي مترجمة فورية ومترجمة شفوية وكتابية مستقلة ناجحة ومعتمدة. وتقدم عدد من الخدمات تشمل الترجمة الفورية والترجمة التحريرية القانونية والطبية والاجتماعية والتعليمية. وهي تدرك أوجه التفاوت التي يمكن أن تنشأ عن الحواجز اللغوية وتريد مساعدة الأفراد في التواصل بكفاءة. هذه الرغبة في خدمة الناس غذت شغفها في تعلم لغات متعددة و بما في ذلك كفاءتها في الأردية والهندية والبنجابية
يان تشينج
إن يان تشينغ (أنجي) هي مترجمة شفوية مجتمعية ذات خبرة ومترجمة تحريرية محترفة، تجيد اللغتين الإنجليزية والماندرين بطلاقة. عملت كمديرة تسويق في شركة أدوية لسنوات عديدة، وهي على دراية جيدة في مجالات تطوير الأعمال التجارية والمساعدة النفسية
ياندي فنغ
ياندي فنغ هي مترجمة شفوية مجتمعية ذات خبرة ومترجمة تحريرية مهنية متعددة اللغات. وهي تتقن الإنجليزية والكانتونيزية والماندرين كما هو موضح من اجتيازها لاختبار .CILISAT